À l’ère de l’omniprésence informatique, le numérique semble prendre une place de plus en plus importante dans notre vie quotidienne, éliminant les frontières et autorisant l’accès à tout type de ressources. Avec l’arrivée sur le marché des tablettes numériques telles que l’iPad d’Apple, les livres numériques prennent une autre dimension. Ils offrent en effet de nombreux avantages pratiques, notamment pour les personnes amenées à se déplacer souvent : accès immédiat à des ressources littéraires nombreuses et variées, coût inférieur aux livres en version papier, possibilité de sauvegarder le contenu sur différents supports (ordinateur, tablette numérique, CD, clé USB etc.) permettant à son propriétaire une mobilité plus aisée et de contribuer à la préservation de la planète.
Les ebooks représentent également un outil de travail intéressant pour les linguistes qui peuvent consulter en ligne des ouvrages en langues étrangères.
Quelques témoignages de linguistes à http://www.actualitte.com/dossiers/1536-livre-numerique-anniversaire-traduction-reviser.htm
Blog de Filogis traduction 