La société Idaian Traduction, basée à Reus (Province de Tarragone, Catalogne, Espagne), a créé la première carte prépayée qui permet la traduction simultanée par téléphone, destinés aux touristes qui visitent l’Espagne et sont issus de pays non-hispanophones.
Selon la société, c’est un produit révolutionnaire qui fournit une interprétation et des informations téléphoniques en allemand, français, anglais et castillan en temps réel. Son fonctionnement est aisé : après avoir acheté la carte, avec un simple appel et en indiquant le code inscrit sur la carte, le client reçoit le service de traduction demandé.
L’idée est venue de répondre aux besoins des personnes qui voyagent et se retrouvent dans des situations imprévues, comme des urgences médicales, des pannes sur la route, en recherche de logement ou quelque chose d’aussi commun qu’un taxi, et qui ont besoin d’un outil rapide, efficace et économique. Idaian répond également aux besoins d’entreprises qui opérent dans le secteur du tourisme.
Blog de Filogis traduction 