La Commission européenne a adopté aujourd’hui de nouvelles règles communautaires afin de permettre aux internautes et aux entreprises d’enregistrer des noms de domaine .eu en utilisant les caractères des 23 langues officielles de l’Union européenne, dont désormais ceux cyrilliques et grecs. Ainsi, dans le courant de l’année, les Bulgares, les Grecs et les Chypriotes pourront utiliser leur alphabet pour enregistrer un nom de domaine .eu. Les caractères spéciaux utilisés dans d’autres langues pourront également être utilisés. Jusqu’à présent, les Tchèques ne pouvaient utiliser que 27 des 42 caractères que compte leur langue, tandis que les Lituaniens ne pouvaient en utiliser que 23 sur 32. Un nouveau rapport de la Commission sur le domaine de premier niveau européen, rendu public aujourd’hui, indique que le nombre d’enregistrements de noms de domaine .eu (environ 3 millions actuellement) a augmenté de 11 % en 2007 ainsi qu’en 2008.
La Commission a décidé que le nom de domaine européen de premier niveau «.eu» devrait permettre l’utilisation des caractères de toutes les langues officielles de l’Union européenne. Il est désormais possible d’utiliser des caractères tels que «à», «a», «ä», «ψ» ou «?» pour enregistrer son nom de domaine «.eu». Les particuliers, les entreprises et les organisations établis dans l’Union européenne peuvent enregistrer des noms de domaine avec des caractères non latins, ce qui est indispensable pour des langues comme le grec ou le bulgare. De même, les internautes de langues espagnole ou basque peuvent enregistrer des noms comportant le caractère «ñ», tandis que les internautes de langues française, portugaise ou catalane peuvent utiliser le caractère «ç».
Blog de Filogis traduction 