L’administration met à disposition des usagers le site https://www.acte-etat-civil.fr/DemandeActe/Accueil.do pour l’obtention d’actes d’état civil par l’intermédiaire du Web, si votre Mairie dispose du dispositif. En ce qui concerne les actes effectués à l’étranger, il est possible de réaliser la demande de copies auprès du Service central d’état civil du Ministère des affaires étrangères (MAE) https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html
Saluons ce grand pas dans la modernisation des procédures administratives. Et pour la traduction de vos actes effectués à l’étranger (actes de naissance, actes de mariage, actes de décès) ou encore de certificats de coutume (attestations indiquant l’absence d’engagement matrimonial), pensez à un traducteur assermenté.
Blog de Filogis traduction 
kel sont les étapes pour avoir une copie intégrale de la transcription du mariage sur les registres de l’État civil français par le consulat ou le ministère des affaires Etrangères à Nantes j’ai suivie les démarches mais j’arrive pas.merci
Pour ce qui concerne les transcriptions d’acte de mariage, c’est la Consulat qui est directement compétent. Il convient de contacter le Consulat de votre circonscription (liste : http://www.mfe.org/index.php/Annuaires/Ambassades-et-consulats-etrangers-en-France), qui transmettra la demande à la Mairie où a été célébré le mariage.
Nous espérons que ceci vous aidera dans vos démarches.