Le mot «espanglish » apparaîtra dans la prochaine édition du Dictionnaire de l’Académie royale de la langue espagnole, ou DRAE, à titre d’exemple de la contribution à la langue espagnole des locuteurs espagnols vivant aux États-Unis d’Amérique , selon un communiqué de la North American Academy of the Spanish Language.
L’édition 2014 du DRAE définira « espanglish » comme «une forme d’expression utilisée par certains groupes hispaniques aux États-Unis d’Amérique, où se mélangent des éléments déformés du vocabulaire et de la grammaire de l’espagnol et de l’anglais. »
Plus d’infos : http://www.anle.us
Blog de Filogis traduction 