Le grand public l’ignore souvent, mais les traducteurs apportent eux aussi leur pierre à l’édifice en temps de crise. Pour ce faire, des associations comme TSF (Traducteurs Sans Frontières, http://www.tsf-twb.org/) assure une coordination pour outrepasser les difficultés supposées par les différences linguistiques ou culturelles. Les ONG comptent parmi les organismes qui emploient de nombreux traducteurs ‘externes ou internes’.