Le web et les applications PC regorgent de termes qui découlent ou sont directement inspirés de l’utilisation d’applications / serveurs / programmes conçus par le géant du logiciel.
Comment s’y retrouver dans les termes employés dans les diverses applications et suites logicielles, notamment M.S. Office ? Rien de plus simple : le développeur de logiciels américain met à disposition du public une banque de données terminologique. Nous vous livrons ici un aperçu de son moteur de recherche :
Une recherche portant sur le terme ‘ribbon’ en anglais permet de retrouver sa traduction dans le contexte, grâce à une définition précise.
Des précisions selon le contexte et le logiciel / l’application concerné(e).
Retrouvez le portail à cette adresse : https://www.microsoft.com/Language/fr-fr/Search.aspx
Blog de Filogis traduction 