Aperçu de la pratique anglaise
Dans bon nombre de pays européens, ce sont les autorités qui désignent des experts (Traducteurs et Interprètes notamment) ensuite missionnés par la Justice pour éclairer le jugement des Magistrats et des Jurys.
La Grande-Bretagne se distingue en ce que ce sont les parties qui assument cette responsabilité.
L’EEEI diffuse un article très bien fait à ce sujet : à consulter ici.
Blog de Filogis traduction 